このたびの東北地方太平洋沖地震に関しましては、多数の皆様からの暖かいお見舞いのメッセージとさまざまな形での支援の申し出を当館にいただき、心より感謝を申し上げます。日本政府としましては、この地域の方々の一刻も早い救済と復興のために、地域住民、国民と一丸となって全力を尽くしております。金銭的な支援につきましては、先に以下２ . の受付先（フィリピン赤十字社）をご紹介させていただきましたが、 今般、日本赤十字社においても寄付の受付が可能となりましたので、可能な限り以下１ . の要領に沿って直接日本赤十字社宛にお願いします。
１．日本赤十字社 The Japanese Red Cross
（１）ご寄付について被災者への義援金としての使用を希望される場合の振り込み先（注：義援金は、日本赤十字より被災した自治体の義援金分配委員会に送付され、同委員会を通じて被災者等に義援金として支払われます）。領収書が必要な場合には、払込書の備考の欄にその旨を明記願います。
Name of Bank: Sumitomo Mitsui Banking Corporation
Name of Branch: Ginza
Account No.: 8047670 (Ordinary Account)
SWIFT Code: SMBC JP JT
Payee Name: The Japanese Red Cross Society
Payee Address: 1-1-3 Shiba-Daimon Minato-ku, Tokyo JAPAN
（２）ご寄付について本件災害の日本赤十字社の救援活動のための使用を希望される場合の振り込み先。領収書が必要な場合には、払込書の備考の欄にその旨を明記願います。
Name of Bank: Sumitomo Mitsui Banking
Corporation Name of Branch: Ginza
Account No.: 8047705 (Ordinary Account)
SWIFT Code: SMBC JP JT
Payee Name: The Japanese Red Cross Society
Payee Address: 1-1-3 Shiba-Daimon Minato-ku, Tokyo JAPAN
２ . フィリピン赤十字社 Japan Earthquake and Pacific Tsunami
http://www.redcross.org.ph/
日本赤十字社及びフィリピン赤十字社によれば、義援金を「日本の赤十字に贈って欲しい」旨指定してフィリピンの赤十字に提供すれば、フィリピンの赤十字社はそれを日本赤十字社に送金する体制となっています。フィリピン赤十字への義援金の具体的な提供の方法については、フィリピン赤十字によるこの ガイドライン をご参照下さい。
